Fighting vehicles Dodge Daytona and Plymouth Superbird Der Kampf gegen Fahrzeuge Daytona Dodge und Plymouth Superbird
That day at Crysler office all have been strained. An diesem Tag im Büro Crysler alle wurden angespannt. The largest cones from Dodge and Plymouth have gathered. Der größte Kegel von Dodge und Plymouth gesammelt haben. Discussed - how to improve position of marks in races NASCAR. Prüfung - wie zur Verbesserung der Stellung der Marken im NASCAR-Rennen. Business occurred in the beginning of 1969. Wer sich in die Anfang 1969. Still one year ago all went perfectly. Noch vor einem Jahr ging alles perfekt. At Mopar were one of the best Nascar racers of all times Richard Petti (Richard Petty) and car Plymouth Belvedere, at the wheel which pilot was invincible. Auf Mopar waren eine der besten Nascar Rennfahrer aller Zeiten Petti Richard (Richard Petty) und Auto Plymouth Belvedere, am Steuer der Pilot war unbesiegbar. But then all has gone наперекосяк. Aber dann alle gegangen наперекосяк.
Speed! To win, it was required to increase speed of present cars on oval Daton by 5 miles at an o’clock - to 193-194 (310 km/h). Um zu gewinnen, war es erforderlich, zur Erhöhung der Geschwindigkeit des heutigen Autos auf ovalen Daton von 5 Meilen auf ein Uhr - 193-194 (310 km / h). Only two ways were represented real - or to force on 85-90 “horses” racing engine Hemi, or to reduce resistance to an air stream by 15 %. Nur zwei Arten vertreten waren real - oder zu zwingen, auf 85-90 "Pferde" Renn-Hemi-Motor oder zur Verringerung der Widerstand gegen einen Luftstrom von 15%. The first variant have rejected - present motors and so worked almost on a limit, and it should to develop for increase in their capacity actually anew. Die erste Variante abgelehnt haben - heute Motoren und so arbeitete fast auf eine Grenze, und es sollte zu entwickeln, zu erhöhen in ihrer Eigenschaft tatsächlich neu. The rate has been made on aerodynamics. Der Satz wurde auf Aerodynamik.
As aerodynamics was main scourge Dodge Charger of the second generation. Wie Aerodynamik wurde wichtigsten Geißel Dodge Charger der zweiten Generation. And even version Charger modified for races 500 (the name - from requirements NASCAR to let out on 500 road cars ) with less a nose and more sloping back glass suffered from catastrophic shortage of clamping force behind and was very astable on high speeds. Und selbst veränderte Version Charger für Rennen 500 (der Name - von den Anforderungen NASCAR zu lassen, auf der Straße 500 Autos) mit weniger eine Nase und mehr zurück abfallenden Glas litt unter katastrophalen Mangel an Spannkraft hinter sich und war sehr astable auf hohe Geschwindigkeiten. The end 1960 was a dawn of automobile aerodynamics, but about advantage of rear wings knew already all. Das Ende 1960 war eine Morgengrauen von Automobil-Aerodynamik, sondern um die Vorteile des hinteren Flügel wusste schon alles. And in NASCAR they were not. Und in NASCAR waren sie nicht. To Dodge. Um Dodge. With it also have decided to begin. Mit ihm haben auch beschlossen, beginnen.
Money have allocated the sea, but in due course there was a trouble: new racing Charger it should be ready by September to take part in race on just opened track in (Talladega). Geld haben für das Meer, aber zu gegebener Zeit gab es allerdings Probleme: neue Renn-Ladegerät sollte bereit sein, im September zur Teilnahme an Rennen in nur geöffnet Spur in (Talladega). And to win, by the way. Und zu gewinnen, übrigens. And display to public has been planned for April, 15th. Und für die öffentliche Darstellung wurde für April geplant, 15th.
Dodge Charger Daytona have created on the basis of “five-100-th” Charger. Dodge Charger Daytona erstellt haben auf der Grundlage der "fünf-100-th"-Ladegerät. A problem with aerodynamics this time have solved considerably - to cars have attached a peaked nose in length of 45 sm and a back rear wing in height 80 see By the way, on early prototypes the wing was not so big - hardly more than 30 sm in height. Ein Problem mit der Aerodynamik dieser Zeit gelöst haben erheblich - Autos haben anbei einen Höhepunkt Nase in der Länge von 45 cm und einen zurück Heckflügel in der Höhe 80 finden Sie übrigens im frühen Prototypen der Flügel war nicht so groß - kaum mehr als 30 sm in der Höhe. Also worked not bad. Arbeitete auch nicht schlecht. Here only because of it it was impossible to open a luggage carrier. Hier nur, weil er es war unmöglich, öffnet sich ein Gepäckträger. The racing car would go through such tragedy, but for party from five hundred civil analogues which should be let out for admission reception to competitions, it did not suit anywhere. Die Rennwagen fahren würde durch eine solche Tragödie, aber für die Partei von fünfhundert Zivil-Analoga werden sollten, lassen Sie für die Zulassung zum Auswahlverfahren besetzt, aber nicht überall passen. Therefore a wing have arranged differently and have made much more above. Deshalb haben einen Flügel anders und haben viel vor. Aerodynamics from it has only won. Aerodynamik aus er nur gewonnen. The factor of front resistance at Charger Daytona has appeared is equal 0,28 - at quite good clamping force! Der Faktor der Front Widerstand bei Charger Daytona erschienen ist gleich 0,28 - recht gut in Kraft, Aufspannung! And this car was the steadiest for the speed from all Und dieses Auto war das für die konstante Geschwindigkeit aus allen
On April, 13th, two days prior to a premiere, the car have shown to the press. Am 13. April, zwei Tage vor einer Premiere, das Auto haben gezeigt, dass die Pressefreiheit. However, it was not ready Daytona, and only Charger with a nose and a wing from the fibreglass, tested in a wind tunnel. Es war jedoch nicht bereit, Daytona, und nur das Ladegerät mit einer Nase und ein Flügel von der Glasfaser, getestet in einem Windkanal. In a life on the maximum speed would cover has simply collapsed, not having sustained a pressure of an air stream. In einem Leben auf der Höchstgeschwindigkeit abdecken würde hat einfach zusammengebrochen, die nicht nachhaltig einem Druck von ein Luftstrom. Appearance in a shock. Auftritt in einem Schock. «Also what, it will not only chase in NASCAR, but also to go on roads of the general using?» - asked all. «Auch was, es wird nicht nur in Chase NASCAR, sondern auch zu gehen auf den Straßen der allgemeinen Verwendung?» - Alle gefragt. Yes! Ja!
Intensive tests and operational development have begun in June. Intensive Tests und operative Entwicklung begonnen haben, im Juni. On July, 20th, 1969 there have passed first high-speed tests. Im Juli, 20th, 1969 gab es vergangen erste High-Speed-Tests. But results of arrivals have disappointed test pilots - максималка has made 194 miles at an o’clock (hardly more than 310 km/h), that it was not much better, than at Charger 500. Aber Ergebnisse der Eingänge haben enttäuscht Testpiloten - максималка hat 194 Meilen auf ein Uhr (kaum mehr als 310 km / h), dass es nicht viel besser, als im 500-Ladegerät. Racers (Buddy Baker) and Чарли Глоцбах (Charlie Glotzbach), getting out of the car, have been amazed. Racers (Buddy Baker) und Чарли Глоцбах (Charlie Glotzbach), sich aus dem Auto, wurden erstaunt. During a break they have complained to engineers, that, probably, with the motor something not so. Während einer Pause haben sie sich bei Ingenieuren, das wahrscheinlich mit dem Motor etwas nicht so. In the answer the head of tests has specified a finger in the sky - over Crysler range in Chelsea the ten small planes turned - and has told: «Ford». In der Antwort der Leiter des Tests hat einen Finger in den Himmel - über Crysler Palette in Chelsea den zehn kleinen Flugzeugen gedreht - und hat gesagt: «Ford».
Hardly later the car have tired out in the closed garage, and to racers have shown, in what there was a business. Kaum später das Auto haben müde in der geschlossenen Garage und Rennfahrer haben gezeigt, in welcher es war ein Geschäft. On the engine have established the small carburettor at all that productivity, that on racing motors Hemi. Auf den Motor haben die kleinen Vergaser überhaupt, dass die Produktivität, das in Renn-Hemi-Motoren. Certainly, the car will not go quickly! Gewiss, das Auto wird nicht schnell gehen! Certainly, knew, that this historical day people from Ford will watch not disembarkation of the American astronauts to the Moon, and behind first tests Charger Daytona. Gewiss, wusste, dass dieser historische Tag Menschen von Ford wird nicht zusehen Ausschiffung des amerikanischen Astronauten auf dem Mond, und hinter ersten Tests Charger Daytona. Let think, that the Winged monster is not too terrible, and that, look, and to itself same will build. Lassen Sie denken, dass die geflügelten Monster ist nicht zu schrecklich, und dass, das Aussehen und auf sich selbst gleichen wird.
As soon as of tests have ceased to observe, Daytona has shown on what is capable. Sobald der Tests nicht mehr zu beobachten, Daytona hat gezeigt, was in der Lage ist. Even with the same small carburettor and slightly modifed aerodynamics it has given out 204 miles at an o’clock (328 km/h). Selbst mit dem gleichen kleinen Vergaser und leicht veränderten Aerodynamik sie hat die 204 Meilen in einer Uhr (328 km / h). When on the car have put the high-grade racing engine, has developed on it 235, and - 243 miles. Wenn auf dem Auto haben die hochwertigen Renn-Motor, entwickelt hat es auf 235, - 243 Meilen. These are more than 390 kilometres per hour! Dies sind mehr als 390 Kilometern pro Stunde! The confidence of success became absolute. Das Vertrauen der absoluten Erfolg wurde.
But besides several racing it was necessary to make and 500 civil cars. Aber neben mehreren Rennen war es notwendig zu machen und 500 zivile Autos. Preparation lots of cars have charged companies Creative Industries. Vorbereitung viele Autos haben belastet Unternehmen Creative Industries. It is necessary to tell, that then chief NASCAR Bill France (Bill France) has been incited against all «aerodynamical cars» even like Ford Torino Talladega, let alone Charger Daytona. Es ist notwendig zu sagen, dass dann NASCAR-Chef Bill France (Bill France) wurde verursachte gegen alle «aerodynamische Autos» wie auch Ford Torino Talladega, geschweige denn Charger Daytona. And for couple of days before the first race in Creative Industries “check” has appeared suddenly - whether all five hundred are already ready? Und für einige Tage vor dem ersten Rennen in Creative Industries "check" hat sich gezeigt, plötzlich - ob alle fünfhundert sind bereits fertig? Well. Gut. Eyewitnesses spoke later: «we in a warehouse had 503 cars, and the commission has counted all!» Augenzeugen sprachen später: «Wir in einem Lagerhaus hatte 503 Autos, und die Kommission hat alle gezählt!"
By the way, as to civil Charger Daytona it bought not especially willingly. Durch die Art und Weise, wie die zivilrechtliche Charger Daytona kaufte sie nicht besonders gerne. Though the price of $4000 for the version with 425-strong Hemi was enough adequate (the car with 440-kubovym the motor was even cheaper), to the majority it seemed the terrible ugly creature. Obwohl der Preis von $ 4000 für die Version mit 425-Hemi war stark genug, angemessene (das Auto mit 440-kubovym der Motor war sogar billiger), zu der Mehrheit schien es, die schreckliche hässliche Kreatur. they would know, fools as everyones will envy such wings now! würden sie wissen, wie dumm wird jedermanns Neid solche Flügel jetzt! The aerodynamic weather-cloth besides did not give any advantages in races on a mile quarter, so favourite by usual Americans but only added to weight one hundred with a superfluous kilogramme. Die aerodynamische Wetter-Tuch neben hat keine Vorteile im Rennen über eine Meile Quartal, so dass durch die üblichen Lieblings-Amerikaner, sondern nur ergänzt Gewicht hundert mit einem überflüssigen Kilogramm.
But with Charger Daytona there was one curious problem. Aber mit Charger Daytona gab es ein Problem neugierig. On low speeds, that is to hundred kilometres per hour, the motor simply overheated! Am niedrigen Geschwindigkeiten, also auf hundert Kilometer pro Stunde, der Motor überhitzt einfach! And that it to avoid, it was necessary not to go, and to rush. Und dass es zu vermeiden, war es notwendig, nicht zu gehen, und zu eilen. At reckless drivers laughed: «COPS he will tell, that tried to cool a cursor a little!» Auf unachtsame Fahrer lachte: «COPS wird er sagen, dass versucht, cool ein Cursor ein wenig!"
First race Charger Daytona has not appeared nearly broken. Erstes Rennen Charger Daytona noch nicht erschienen fast zerbrochen. During test arrivals on a new line in pilots complained of discomfort and strong jolting - to such degree, what not could to see normally. Während der Prüfung Ankunft in einer neuen Zeile in Piloten klagten über Unwohlsein und starke jolting - zu solchen Grad, was nicht sehen konnte wie gewohnt. The line was rough, the car body was shaken with amplitude of ten centimetres some times in a second. Die Linie war rauh, die Karosserie war erschüttert mit Amplitude von zehn Zentimeter einige Male in einer Sekunde. The same problems have arisen and at racers Ford. Die gleichen Probleme aufgetreten sind und bei Ford-Rennfahrer. Besides the covering was abrasive, and standard tyres were quickly erased! Neben der Deckung wurde abrasiven und Standard-Reifen waren schnell gelöscht! And to develop new, adapted under such asphalt, suppliers (Firestone and Goodyear) did not have time. Sowie die Entwicklung neuer angepasst unter solchen Asphalt, Lieferanten (Firestone und Goodyear) keine Zeit haben. Became ripe scandal. Wurde reif Skandal. All understood, that race in can become unsafe. Alle verstanden, dass die Rennen in unsicherer werden können.
On qualification has shown excellent result - “trap” has fixed 199,987 miles at an o’clock. Am Qualifikation hat gezeigt, hervorragendes Resultat - "Trap" hat feste 199987 Meilen auf ein Uhr. All who saw it, have been shaken - till such speed on an oval track any was not dispersed yet наскаровская the car! Alle, sah sie wurden erschüttert - bis diese Geschwindigkeit auf einer ovalen jede Spur war noch nicht verstreut наскаровская das Auto! Naturally, the car has received 1 place on start. Natürlich ist das Auto erhalten hat, Platz 1 auf Start.
But race was not took. Aber Rennen war nicht hat. Despite the fact that what Bill France has personally sat down in a fighting vehicle (the truth, weaker class) and has passed on it about fifty circles in length of 2,6 miles to show, that all is safe, many have refused participation. Trotz der Tatsache, dass das, was Bill France hat persönlich setzte sich in einem Kampf gegen Fahrzeug (die Wahrheit, schwächeren Klasse) und hat es in etwa fünfzig Kreise in Länge von 2,6 Meilen zu zeigen, dass alles sicher ist, viele haben die Teilnahme verweigert. Including the strongest competitors Charger Daytona. Einschließlich der stärkste Wettbewerber Charger Daytona. Therefore it is no wonder, that the remained have been easily torn in shreds. Daher ist es kein Wunder, dass die nach wie vor wurden leicht in Fetzen zerrissen. But chief engineer Dajtony Larri Ratgeb (Larry Rathgeb) was upset. Aber Chefingenieur Dajtony Larri Ratgeb (Larry Rathgeb) war verärgert. After all how many works were necessary to build cars in time, how many nerves have left on belief of the heads that pilots left on dangerous and risky start. Denn wie viele Arbeiten waren notwendig, um Autos in der Zeit, wie viele Nerven verlassen haben, in der Überzeugung, dass die Köpfe Piloten links in die gefährlichen und riskanten starten. Also it has appeared is there was a shot from a gun on sparrows … Auch Es hat sich gezeigt, gibt es war ein Schuss aus einer Pistole auf Spatzen…